Go to Issues · TriliumNext/Notes and press “New issue”.

If you are reporting a bug, select “Bug Report” and fill in the details.